27/10/2009

7ème Rallye National de la Caillette


Chabeuil Drôme (26) plus d'infos ici: http://www.pays-de-chabeuil.com/

Pour les résultats c'est ici: http://www.asadrome.com/

 

C'est le rallye à ne pas manquer pour nous puisqu'il se déroule à la maison. L'occasion de retrouver des passionnés aussi.....

This is our rally cause it takes place at home...a good way to meet friends and relatives again...

Voici le décor....

Here's the landscape...

 vercorsldf

Le rallye débute avec les Véhicules Historiques (VH)...avec les nouvelles reines de la catégories, les 911 qui ont détrônées les berlinettes, bien que certains se crachent vraiment dans les mains pour rester au contact

Youngtimers start first....with 911 that take the best and leave the rest to Alpine Berlinette, though some Alpine drivers really put the pedal to the metal

911_1

alpine1

 

Pas assez de BMW en VHC à mon goût, et beaucoup trop en régularité, le team RBV en alignait trois il y a deux ans, voici la seule restante, les deux autres pilotes sont passés dans le clan des 6 cylindres à plat...

Not enough Bmw racing to me, and too many in regularity, RBV team used to race three of them 2 years ago, here's the last one they display, the two other drivers now belong to the Stuttgart clan...

2002

Voici une des Porsche du team RBV...

Here's one of the RBV team Porsche....

911rbv

 Une auto familière dans la région cette année....

Here's a famous one again....

4L1

Que serait le rallye sans les autocollants?

Can you imagine racing without any stickers?

streetgraph

plus de Bmw en moderne heureusement, et le spectacle qui va avec...

fortunately there were more Bmw in the modern rallye , and more action too..

Christophe Caillet

caillet1

Thierry Chabanne:

chabanne1

 

 chabanne2

 

le plus clean et le plus ...rapide : Stéphane Carra !

carra

 

Alain Grimaud

grimaud

 

Johanny Ripert, un peu trop rapide pour moi....

johanny

 

Damien Pellegrin:

pellegrin

Pour le spectacle, Gaspard Métifiot et l'AX volante...sûrement des vidéos sur son site bientôt: http://www.gaspardmetifiot.site90.com/

for our pleasure, Gaspard with his flying AX, probably some vids soon on his site: http://www.gaspardmetifiot.site90.com/

gaspard

pas de rallye sans 104 et ou Samba....donc la 104 en VHC et la Samba en moderne, et les deux sont à l'arrivée, ce qu n'a pas été le cas de beaucoup de monde

104zs

Samba

 

00:09 Écrit par VESCO dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : chabanne, rallye, bmw, m3, vercors, 104, samba, caillette, 911, porsche |  Facebook |

27/09/2009

1er Slalom des Chabanneries Bourg les Valence (Drôme)


Le même jour que la Bourse de Saint Marcel les Valence se tenait églement (entre autres) le 1er Slalom des Chabanneries à Bourg les Valence, au nord de Valence (Drôme). Ici pas de résultats, comme d'habitude plutôt des photos d'ambiance.

On the same day of the swap meet featured lately, took place an auto gymkhana nearby. We wont propose any sport report here, rather some pictures to introduce how we understand car racing in our country.

Les vérifs...

Technical inspection before the race...

ambianceldf

 

Un sport d'amateur...

Definitely no professionalism here...

camping

Le slalom permet de voir de nombreux véhicules de toutes catégories...

Numerous car categories are able to compete in Gymkhanas...

 

des Alpines...

berlinettelldf1

berlinette2ldf

Des véhicules plus récents mais très performants, tels que l'Ax à boîte séquentielle et carbus de Gaspard Métifiot...Cliquez sur l'image pour visiter le site de Gaspard et de son Ax

More powerfull cars such as Gaspard Métifiot's Ax with sequential gearbox and carbs (pretty unusual!). Clik on the pic and have a look at Gaspard's beast...

AXGaspardldf

 

 

 Le slalom fait la part belle aux petites autos...Ici une Mini avec un autocollant Gotti et des jantes...euh..Minilite Clin d'oeil !

Gymkhanas are the place where small cars can be very efficient...Please note that in France, you can be very proud of showing a Gotti wheels sticker and use in the meantime Minilite wheels on your car Clin d'oeil !

minildf

 

Ah une ZS! Une longue histoire (d'amour?) avec le team Vesco, et qui n'est pas finie d'ailleurs puisque le team vient de mettre la main sur un modèle de 82 à restaurer pour faire de la régularité...

 Oh Gosh! A Peugeot 104 ZS Coupe ! A long (love ?) story with the Vesco Racing Team, and not finished yet as the team has found a 83 model to be restored and probably raced in regularity...

ZSslalomldf

et sa cousine, de plus en plus rare d'origine...

And Cousin Samba Rallye, pretty rare to see left stock nowdays...

sambaldf

En slalom existe le groupe loisirs qui permet de s'amuser avec ce qu'on a sous la main ou le pied, du moment que ça fait moins de 2l de cylindrée... donc 405 Peugeot essence...

 In French gymkhana you can use your daily driver as long as it is under 2000 cm3  even cars that are not racing cars at all...so here's a 405 Peugeot petrol car...

405ldf

ou mieux 4L ....quand bien même elle n'était pas tout à fait d'origine...

Even a Renault 4 can make it, though, I don't think engine was left stock ..

4Llodef

Sur ce lien, vous la verrez en action

With this link you can be impressed by the monster !

http://www.dailymotion.com/video/xajxbe_2009-slalom-les-c...

 4ldriftldf

 il y avait aussi une Super 5 diesel, mais la photo a disparue ..

There also was a diesel....five doors Super 5, but the picture is missing...

Une paire de M3 était venu s'amuser...

A couple of M3 came for fun and drift...

Thierry Chabanne...

Chabanneldf

chabanne2ldf

 

Et Christophe Caillet...

Cailletldf

Il ya a aussi des raretés en slalom... Une GECEM, malgré tout le temps passé depuis 25 ans à assister à des courses, c'est la première fois que j'en vois une...

There are some pretty rare cars in gymkhanas such as this GECEM made in France in Annecy, first in 25 years of attending car racing that i see one...

 GECEM1ldf

GECEM2ldf

 

Des infos ici..

More info here (in  french unfortunately, but I can translate if interested)..

http://www.forum-auto.com/sport-auto/theme53/sujet378071-...

 Et enfin un endroit incontournable ...le parking des spectateurs...

To finish with, I always take a look at the visitor's parking...

 

Simca 1100 ti et 203

Simca1100ldf

une des plus jolies resto de 203 que j'ai vues... (en France !!!)

one of the nicest resto I 've seen (in France !!!)

203ldf

 et une 912...

912ldf

 

10/09/2009

Rallye du Picodon (Drôme)

Quelques photos prises au Picodon de copains et d'autos qu'on apprécie particulièrement chez Vesco:

A few shots from friends racing at the Rallye du Picodon (which is cheese name!) or of cars we particularly like at Vesco's:

Le retour des légendes

Legendary cars are back (For far away readers, it's a Renault 5 turbo, a rear turbo engined car)

5turboldf

Une série de BMW en glisse dans l'épingle. La première est une 318 is

A bunch of bavarians drifting in the hairpin. First is a 318is

318F2000ldf

 

M3 GrA de Christophe Caillet

 

Caillet4ldf

 

Son pote Chabanne

His mate Thierry Chabanne (in fact the car belongs to the navigator, not an usual sight)

Chabanne2ldf

 

Bou sur une autre GrA

Another GRA driver that knows how to grab the fly off handbrake !

M3grAldf

Maintenant version Groupe N, toujours avec style!

And now the GrN version, still drifting that curb!

M3GrN2ldf

 

Quelques bases de réflexion...

Some samples for a future project...

320_1ldf

 

320_2ldf

 

320_3ldf

 

Ca à la couleur, mais ce n'est pas une M3, avec le son c'était plus facile

Taste like a M3 but it's not, check accurately the roof, it would be much easier with the sound of the 6 pots engine

M3F2000ldf

Rubrique les vieilles font de la résistance:

Oldschool definitely rules!

berlinetteldf

 

Mantaldf

 

rallye2ldf

 

Rallye2_1ldf

 

Sierraldf

 

Cette Sierra avait un autocollant particulier.... Il s'agissait de la ...copilote !

This cossie displays a sticker on it's passenger side saying there was a real bomb inside the cockpit, had a look at the navigator and knew immedialtely where the bomb was sitting. Unfortunately no pics of her...yet! At least we got her name!

Sierra3ldf

Même les Lotus cablent!

What about a lotus for drifting?

lotusldf

La plus populaire !

The weirdest of all, but not the last!

R4Avldf

 

R4arrldf

 

Je l'ai raté en action, vraiment dommage pour ceux qui connaissent le style de conduite du pilote (acrobate?) La dernière des dernières?

Unfortunately, I was unable to spot it "live". A very spectacular driver with one of the last Sunbeam in modern rally

Sunbeamldf

On trouve de tout en régional

Ex works replica (as far as I know), rallies here offers a lot to see and ear !

Toyotaldf