27/09/2009

1er Slalom des Chabanneries Bourg les Valence (Drôme)


Le même jour que la Bourse de Saint Marcel les Valence se tenait églement (entre autres) le 1er Slalom des Chabanneries à Bourg les Valence, au nord de Valence (Drôme). Ici pas de résultats, comme d'habitude plutôt des photos d'ambiance.

On the same day of the swap meet featured lately, took place an auto gymkhana nearby. We wont propose any sport report here, rather some pictures to introduce how we understand car racing in our country.

Les vérifs...

Technical inspection before the race...

ambianceldf

 

Un sport d'amateur...

Definitely no professionalism here...

camping

Le slalom permet de voir de nombreux véhicules de toutes catégories...

Numerous car categories are able to compete in Gymkhanas...

 

des Alpines...

berlinettelldf1

berlinette2ldf

Des véhicules plus récents mais très performants, tels que l'Ax à boîte séquentielle et carbus de Gaspard Métifiot...Cliquez sur l'image pour visiter le site de Gaspard et de son Ax

More powerfull cars such as Gaspard Métifiot's Ax with sequential gearbox and carbs (pretty unusual!). Clik on the pic and have a look at Gaspard's beast...

AXGaspardldf

 

 

 Le slalom fait la part belle aux petites autos...Ici une Mini avec un autocollant Gotti et des jantes...euh..Minilite Clin d'oeil !

Gymkhanas are the place where small cars can be very efficient...Please note that in France, you can be very proud of showing a Gotti wheels sticker and use in the meantime Minilite wheels on your car Clin d'oeil !

minildf

 

Ah une ZS! Une longue histoire (d'amour?) avec le team Vesco, et qui n'est pas finie d'ailleurs puisque le team vient de mettre la main sur un modèle de 82 à restaurer pour faire de la régularité...

 Oh Gosh! A Peugeot 104 ZS Coupe ! A long (love ?) story with the Vesco Racing Team, and not finished yet as the team has found a 83 model to be restored and probably raced in regularity...

ZSslalomldf

et sa cousine, de plus en plus rare d'origine...

And Cousin Samba Rallye, pretty rare to see left stock nowdays...

sambaldf

En slalom existe le groupe loisirs qui permet de s'amuser avec ce qu'on a sous la main ou le pied, du moment que ça fait moins de 2l de cylindrée... donc 405 Peugeot essence...

 In French gymkhana you can use your daily driver as long as it is under 2000 cm3  even cars that are not racing cars at all...so here's a 405 Peugeot petrol car...

405ldf

ou mieux 4L ....quand bien même elle n'était pas tout à fait d'origine...

Even a Renault 4 can make it, though, I don't think engine was left stock ..

4Llodef

Sur ce lien, vous la verrez en action

With this link you can be impressed by the monster !

http://www.dailymotion.com/video/xajxbe_2009-slalom-les-c...

 4ldriftldf

 il y avait aussi une Super 5 diesel, mais la photo a disparue ..

There also was a diesel....five doors Super 5, but the picture is missing...

Une paire de M3 était venu s'amuser...

A couple of M3 came for fun and drift...

Thierry Chabanne...

Chabanneldf

chabanne2ldf

 

Et Christophe Caillet...

Cailletldf

Il ya a aussi des raretés en slalom... Une GECEM, malgré tout le temps passé depuis 25 ans à assister à des courses, c'est la première fois que j'en vois une...

There are some pretty rare cars in gymkhanas such as this GECEM made in France in Annecy, first in 25 years of attending car racing that i see one...

 GECEM1ldf

GECEM2ldf

 

Des infos ici..

More info here (in  french unfortunately, but I can translate if interested)..

http://www.forum-auto.com/sport-auto/theme53/sujet378071-...

 Et enfin un endroit incontournable ...le parking des spectateurs...

To finish with, I always take a look at the visitor's parking...

 

Simca 1100 ti et 203

Simca1100ldf

une des plus jolies resto de 203 que j'ai vues... (en France !!!)

one of the nicest resto I 've seen (in France !!!)

203ldf

 et une 912...

912ldf

 

24/09/2009

Course de Côte de Crest Divajeu

Dès que possible des photos de la course de côte de Crest Divajeu (Drôme) qui aura lieu le 27 Septembre

As soon as possible some pix of the hillclimb of Crest Divajeu (state of Drome)...

 

Suite à notre cambriolage, il n'y aura pas de photos de la course, elles ont disparu avec l'ordinateur autour Criant

15:06 Écrit par VESCO dans Général | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : course de cote, rallye, hillclimb |  Facebook |

14/09/2009

Bourse de St Marcel les Valence (Drôme)

Et voici des images de l'expo de véhicules anciens..... !

Here's a sum up of Saint Marcel antiques swap meet....enjoy!

Des véhicules très variés étaient présents.

A wide array of cars were displayed under a hard sun, sports cars and a very few custom cars...

BMWStMarcelldf

 

 Simca Chambord V8

ChambordLodf

 Chambord1lodf

Chambord2ldf

 

Chambord3ldf

 

Une Simca Versailles...

Versaillesldf

 

Panhard PL17

Panhardldf

 

combi1ldf

 

CorvetteCombildf

 

Une paire d'Alpine rouges...version 4 cylindres:

Alpine1ldf

 Version 6 cylindres...

Alpine2ldf

 

Quelques américaines étaient de la partie, Mercury....

A couple of Yanks roared by...

Merc1ldf

 

Corvette....

 vettebleueldf

impalaldf

 

 

Des amis de l'AVAC étaient là aussi,avec une Peugeot 203 Coupe que nous détaillerons bientôt...

Friends from the AVAC Club were there also with a pretty special 203 Coupe rare...and fast, we'll introduce it to you later

203coupeldf

 

....Une Renault Floride S, le "S" c'est pour "Sport", mais nous verrons ça plus tard, observez bien la photo, il y a quelques indices

 .....A Renault Floride "S", "S" standing for "Sport", we'll issue it later, check out the picture and you may find some information....

Florideldf

 

et enfin une Simca 1000 Coupe Bertone

and to complete the Avac team display a Simca 1000 Coupe Bertone

Simca Bertoneldf

 

 

Très peu d'italiennes...

Very few italian cars...

Alfaldf

 

Quelques voitures étaient à vendre...

Jagldf

 

 

l'expo en offrait pour tous les goûts....Des voitures de luxe, sportives et poplaires, Mercedes, Audi Quattro, Porsche, Ford Capri, R16TX, Matra 530,

Mercoldf

Audildf

911ldf

 

Une Capri MK1 équippée d'un V4 Rhââââ lovely !

CapriMK1ldf

 

Mention spéciale pour celle ci avec une rare boîte 5 vitesses, à vendre...

A rather rare one with a 5 speed gearbox...for sale

R16txldf

 

 

Et dire que j'en connais une paire comme ça qui attendent dans un garage...

530ldf

530Arldf

 

et une sortie de grange une! (Renault Prairie)

let's have a look at this barn find Renault Prairie...

Prairieldf

 

Quelques exposants avaient fait des mises en scènes...(Vespa 400)

some owners made funny vintage display (Vespa 400)

Vespadiplayldf

 

 

Une Simca prête pour la plage...

Ready for the beach...

Ranchldf

 

 

Une Juva bien restaurée...ça donne envie d'en voir une autre rouler bientôt...

juvarestoldf

Hotchkissldf

 

 Il y avait aussi des stands de vente de pièces....

There was also a swap meet....

standldf

 

Rendez vous l'année prochaine avec une délégation Vesco !